2021.10.08

  • セミナールーム
  • イベント情報

韓国翻訳書籍&コミックフェア 開催のお知らせ

韓国翻訳書籍&コミックフェア 開催決定!

MEET-K2021連動企画として、ダ・ヴィンチストアでは韓国で人気の書籍・コミックの翻訳版フェアを行います。
緊急事態宣言が解除になっても、まだまだ海外旅行には遠い日々。第4次韓流ブームの今、近くて遠い韓国を書籍で楽しんでいただけるフェアを企画しました。

フェア名:韓国翻訳書籍&コミックフェア
期間:2021年10月15日(金)~


期間中に以下の対象作品をお買い上げいただくと、以下作品いずれかのポストカードをプレゼント!
-----------------------
【対象作品】
・ある日、お姫様になってしまった件について
・皇帝の一人娘
・外科医エリーゼ
・捨てられた皇妃
・彼女が公爵邸に行った理由
・公爵家のメイドに憑依しました
-----------------------
※ランダム配布です。無くなり次第終了となります。

フェアでは、韓国で話題になった文芸小説やエッセイに加えて、WEB縦スクロール発のフルカラーコミックを取り揃えています。

さらに、店内セミナールームにて韓国書籍翻訳者によるトークショーを開催!

イベント名:~現役翻訳者が語る~Webtoon翻訳の世界
日時:10月23日(土)14:00~15:30
場所:ダ・ヴィンチストア内セミナールーム
チケット:1,500円
登壇者:中村瑶子(ゲスト)佐々木静代(聞き手)
主催:一般社団法人 K-BOOK振興会・出版社クオン


会場参加(人数制限あり)とオンライン会議システムzoomを使用したオンライン視聴のハイブリッド講演になります。イベント応募はこちらから

【参加についての注意】
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です。
・配信チケットをご購入の方は、10月31日まで見逃し配信にてご視聴いただけます。
・イベント内容の録画、録音はご遠慮ください。
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください。


【登壇者プロフィール】
中村瑶子(なかむらようこ)
山口県生まれ。2011年に同志社大学文学部を卒業後、韓国ソウルにある延世大学語学堂にて韓国語を学ぶ。2012年3月に語学堂の6級を終了し、ソウルにある旅行会社にて2年間勤務。2014年に帰国し、東京へ移住。韓国企業の日本支社で働くかたわら、2017年夏より友人の紹介を受け、副業としてウェブトゥーンの翻訳を開始。2019年秋に会社を退職し、専業のフリーランサーに。
(担当作品)
現在までに手掛けた作品数…41作品
主な掲載先…ピッコマ、LINEマンガ、レジンなど
手掛けたジャンル…恋愛、ファンタジー、アクション、サスペンス、ホラー、BL、成人向け、医療、武侠など

佐々木静代(ささきしずよ)
大学卒業後、エレクトロニクス情報誌出版社勤務。専業主婦時代を経て、サンケイリビング新聞社に入社後、ユーザー向け公式サイト(旧えるこみ)編集長を10年務め、2013年12月からフリーランスに。Webライティング講師やWebサイト構築ディレクションなどをこなしながら、2015年より株式会社クオンが運営するブックカフェ「CHEKCCORI」の立ち上げから関わり、現在クオンならびにCHEKCCORIの宣伝広報を務め、2020年より一般社団法人K-BOOK振興会の事務局長も兼務。

また、ところざわサクラタウン内での韓国イベントが目白押し!

今月はところざわサクラタウンで韓国気分を満喫しよう。

■朗読劇『六本木クラス』
2021年10月23日(土)14:00/17:30
会場:ところざわサクラタウン ジャパンパビリオンホールA

■朗読劇『女神降臨』
2021年10月24日(日)14:00/17:30
会場:ところざわサクラタウン ジャパンパビリオンホールA

■ドラマ『女神降臨』・『私のIDはカンナム美人』・『恋愛革命』上映
2021年10月23日(土)・24日(日)
会場:ところざわサクラタウン ジャパンパビリオンホールB

■編集者トークショー
2021年10月23日(土)・24日(日)
会場:ところざわサクラタウン ジャパンパビリオンホールB

■コリアンフードマルシェ
2021年10月23日(土)・24日(日)10:00~17:30 ※荒天中止
会場:ところざわサクラタウン 中央広場

■「MEET-K」ダンスパフォーマンスステージ
2021年10月23日(土)12:30~&15:00~
会場:ところざわサクラタウン 千人テラス

■コリアンフードフェア
2021年10月18日(月)~24日(日)
会場:ところざわサクラタウン3F 角川食堂
詳細はこちらから

MEET-K2021関連のサクラタウン全体最新情報はこちらから